Співачка набрала однакову кількість балів з «The Hardkiss», але отримала більше глядацьких голосів

Визначився представник України на «Євробаченні 2016». Його ім’я в студії, де проходили зйомки національного відбору, оголосив ведучий Нового каналу Олександр Педан. У фіналі кращою стала Джамала з піснею «1944». Співачка буквально вирвала перемогу у «The Hardkiss» – програла їм за рішенням суддів, але виграла за підсумками смс-голосування, пріоритетного при визначенні переможця. За неї віддали голоси 37% глядачів.

– Я постараюся не підвести вас. Дякую за довіру! – сказала переможниця після оголошення результатів.

Пісню «1944» кримчанка Джамала написала спеціально для національного відбору «Євробачення». За словами співачки, її надихнула історія прабабусі – татарки за національністю. У 1944-му році пройшла насильницька депортація кримських татар з півострова. І з нею пов’язані найважчі спогади в родині співачки.

Нагадаємо, голосування у фіналі національного відбору «Євробачення» проходило у два етапи. Спочатку свої оцінки виставили судді. Один бал отримали «Brunettes Shoot Blondes». Далі по зростаючій – «Pur: Pur», «НеАнгели», «SunSay», Джамала і «The Hardkiss». За результатами смс-голосування учасники вишикувалися в такому порядку – «Brunettes Shoot Blondes», «НеАнгели», «Pur:Pur», «SunSay», «The Hardkiss» і Джамала. До речі, в нинішньому відборі проголосувала рекордна кількість глядачів – 382,5 тисячі осіб.\

Джамала у відпустці почала писати новий альбом

«Євробачення 2016» пройде в шведському Стокгольмі. 10 і 12 травня відбудуться півфінали, 14 травня – фінал.

ДО РЕЧІ

Текст і переклад пісні «1944»

When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all and say,
We’re not guilty not guilty.

Where is your mind? Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul. Our souls.

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free to live and love.
The happiest time.

Where is your heart? Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul. Our souls.

Yaşlığıma toyalmadım,
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Vatanima toyalmadim

Коли чужинці приходять…
Вони заходять до вашого дому,
Вони вбиваюсь вас усіх і кажуть,
«Ми не винуваті… не винуваті»

Де ваш розум? Людство плаче.
Думаєте, що ви є богами.
Але смертні всі.
Не ковтайте мою душу. Наші души.

Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ

Ми могли б побудувати майбутнє
Де люди є вільними жити та любити.
Найщасливіший час.

Де ваше серце? Людство, вставай!
Думаєте, що ви є богами.
Але смертні всі.
Не ковтайте мою душу. Наші души.

Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ

Я не мала Вітчизни…

, , , , , , , , ,