Джамала

Певица набрала равное количество баллов с «The Hardkiss», но получила больше зрительских голосов

Определился представитель Украины на «Евровидении-2016». Его имя в студии, где проходили съемки национального отбора, огласил ведущий Нового канала Александр Педан. В финале лучшей стала Джамала с песней «1944». Певица буквально вырвала победу у «The Hardkiss» – проиграла им по решению судей, но выиграла по итогам смс-голосования, приоритетного при определении победителя. За нее отдали голоса 37% зрителей.

— Я постараюсь не подвести вас. Спасибо за доверие! — сказала победительница после оглашения результатов.

Песню «1944» крымчанка Джамала написала специально для национального отбора «Евровидения». По словам певицы, ее вдохновила история прабабушки — татарки по национальности. В 1944-м году прошла насильственная депортация крымских татар с полуострова. И с ней связаны самые тяжелые воспоминания в семье певицы.

Напомним, голосование в финале национального отбора «Евровидения» проходило в два этапа. Сначала свои оценки выставили судьи. Один балл получили «Brunettes Shoot Blondes». Далее по возрастающей — «Pur:Pur», «НеАнгелы», «SunSay», Джамала и «The Hardkiss». По результатам смс-голосования участники выстроились в таком порядке — «Brunettes Shoot Blondes», «НеАнгелы», «Pur:Pur», «SunSay», «The Hardkiss» и Джамала. Кстати, в нынешнем отборе проголосовало рекордное количество зрителей — 382,5 тысячи человек.

Джамала в отпуске начала писать новый альбом

«Евровидение-2016» пройдет в шведском Стокгольме. 10 и 12 мая состоятся полуфиналы, 14 мая — финал.

КСТАТИ

Текст и перевод песни «1944»

When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all and say,
We’re not guilty not guilty.

Where is your mind? Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul. Our souls.

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free to live and love.
The happiest time.

Where is your heart? Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul. Our souls

Yaşlığıma toyalmadım,
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Vatanima toyalmadim

Когда приходят незнакомцы…
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
«Мы не виновны… не виновны»

Где ваш разум? Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
Но все умирают,
Не глотайте мою душу. Наши души.

Я не могла провести свою молодость там,
Потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там
Потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена.

Где ваши сердца? Человечество, вставай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу. Наши души

Я не могла провести свою молодость там,
Потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там
Потому что вы забрали мой мир

У меня не было Отчизны…

, , , , , , , , ,