Princess_front

Целая плеяда украинских звезд озвучила персонажей анимационной сказки о приключениях принцессы Милы и трубадура Руслана

Ведущий «СуперИнтуиции» и «Вар’яти-шоу» Сергей Притула регулярно дублирует в украинском варианте различных мультипликационных персонажей. Поэтому его появление в таком большом и, главное, украинском проекте было закономерным. Голосом Притулы заговорил волшебник Нестор – друг главного героя «Украденной принцессы» бродячего музыканта Руслана.

P_in

Самого Руслана озвучивает вокалист группы «Время и Стекло» Алексей Завгородний (Позитив).

– Мой герой Руслан разрушает все стереотипы: сегодня большинство мечтают стать артистами, а он, пусть и является прирожденным актером, но хочет изменить свою судьбу и стать героем не на сцене, а настоящим рыцарем в реальной жизни, – говорит о своем персонаже Завгородний.

Z_in

А прекрасная половина поп-дуэта «Время и Стекло» Надя Дорофеева подарила свой голос главной героине мультфильма – принцессе Миле.

– Я уже имею опыт дубляжа, но работать над украинским полнометражным анимационным фильмом приходится впервые. Мила очень мне близка – у нее смелый и решительный характер, она выбирает непростой путь к своему счастью, но идет за мечтой до конца. Особенно приятно, что моя героиня, как и я, живет в Киеве, – делится Дорофеева.

D_in

Еще один музыкант в касте «Украденной принцессы» – лидер «ТНМК» Олег Михайлюта. Его голос зритель услышит из уст могучего волшебника Фина.

– Фин – новый персонаж в большой коллекции анимационных и киногероев, которых я дублировал. Круто работать над украинским полнометражным анимационным фильмом и дарить свой голос герою с такой непростой судьбой – могущественному волшебнику, который когда-то потерял все и отчаялся. Но это же сказка, …и его ждет крутой поворот, – рассказывает Михайлюта.

F_in

Актер и телеведущий Юрий Горбунов озвучил Кота Ученого – хранителя библиотеки, под сводами которой скрыт таинственный портал.

– Люблю дарить свой голос анимационным героям. Это возвращает в детство и оттачивает актерское мастерство. Сейчас в самом разгаре работа над дубляжом Кота Ученого, который совсем не так прост, как сначала кажется, – говорит Горбунов.

G-In

За голоса старшего поколения персонажей мультфильма отвечали ветераны украинского кинопроцесса. Заслуженный артист Украины Николай Боклан озвучил Князя Владимира. А культовый голос украинского дубляжа Евгений Малуха (он разговаривает за Гомера Симпсона, Альфа и многих других знаменитых персонажей) дал фирменные интонации злодею «Украденной принцессы» Черномору.

B_in

M_in

Звезды спорта: олимпийский чемпион и чемпион мира по боксу по версии WBO и WBC Александр Усик и обладатель титула «Самый сильный человек мира» Василий Вирастюк – озвучили Троещинских Бандитов.

U_in

VV_in

Другие украинские богатыри – актеры, сыгравшие Олешко и Илью Муромца в фэнтези «Сторожевая застава», Роман Луцкий и Олег Волощенко – озвучили в мультфильме охранников.

V_L_in

Телеведущая Маша Ефросинина подарила свой голос Наине – возлюбленной волшебника Фина.

E_in

Актеры «Дизель-шоу» Егор Крутоголов, Евгений Гашенко и Александр Бережок озвучили черниговских братьев Рогдая, Фарлафа и Ратмира.

EG_in

AB_in

– Я давно мечтал озвучить мультфильм! Мы и в жизни иногда ведем себя как мультяшные герои, смешим людей, – признается Крутоголов.

K_in

«Украденная принцесса: Руслан и Людмила» – это полнометражный украинский мультфильм. В центре сюжета – киевская принцесса Мила, которую похитил злой чародей Черномор. На её поиски отправился бродячий трубадур Русла, мечтающий стать настоящим героем. Украинская премьера ленты состоится 7 марта 2018 года.

В тему:

Утро в метро: принцесса, трубадур и громадный плюшевый хомяк 

Премьера! «Время и Стекло» исполнили главную песню мультфильма «Украденная принцесса: Руслан и Людмила»