Ціла плеяда українських зірок озвучила персонажів анімаційної казки про пригоди принцеси Мили і трубадура Руслана
Ведучий «СуперІнтуїції» і «Вар’яти-шоу» Сергій Притула регулярно дублює в українському варіанті різних мультиплікаційних персонажів. Тому його поява в такому великому і, головне, українському проекті була закономірною. Голосом Притули заговорив чарівник Нестор – товариш головного героя «Викраденої принцеси», бродячого музиканта Руслана.
Самого Руслана озвучує вокаліст гурту «Время и Стекло» Олексій Завгородній (Позитив).
– Мій герой Руслан руйнує всі стереотипи: сьогодні більшість мріє стати артистами, а він, хоч і є природженим актором, але прагне змінити свою долю і стати героєм не на сцені, а справжнім лицарем у реальному житті, – говорить про свого персонажа Завгородній.
А прекрасна половина поп-дуету «Время и Стекло» Надя Дорофєєва подарувала свій голос головній героїні мультфільму – принцесі Милі.
– Я вже маю досвід дублювання, але працювати над українським повнометражним анімаційним фільмом доводиться вперше. Мила дуже мені близька – у неї сміливий і рішучий характер, вона вибирає непростий шлях до свого щастя, але йде за мрією до кінця. Особливо приємно, що моя героїня, як і я, живе в Києві, – ділиться Дорофєєва.
Іще один музикант у касті «Украденої принцеси» – лідер «ТНМК» Олег Михайлюта. Його голос глядач почує з вуст могутнього чарівника Фіна.
– Фін – новий персонаж у великій колекції анімаційних і кіногероїв, яких я дублював. Круто працювати над українським повнометражним анімаційним фільмом і дарувати свій голос героєві з такою непростою долею – могутньому чарівникові, який колись утратив все і зневірився. Але це ж казка, …і його чекає крутий поворот, – розповідає Михайлюта.
Актор і телеведучий Юрій Горбунов озвучив Кота Ученого – хранителя бібліотеки, під склепіннями якої схований таємничий портал.
– Люблю дарувати свій голос анімаційним героям. Це повертає в дитинство і відточує акторську майстерність. Зараз у самому розпалі робота над дубляжем Кота Вченого, який зовсім не такий простий, як спочатку здається, – каже Горбунов.
За голоси старшого покоління персонажів мультфільму відповідали ветерани вітчизняного кінопроцесу. Заслужений артист України Микола Боклан озвучив Князя Володимира. А культовий голос українського дубляжу Євген Малуха (він розмовляє за Гомера Сімпсона, Альфа і багатьох інших знаних персонажів) дав фірмові інтонації лиходієві «Викраденої принцеси» Чорномору.
Зірки спорту: олімпійський чемпіон і чемпіон світу з боксу за версією WBO и WBC Олександр Усик і володар титулу «Найсильніша людина світу» Василь Вірастюк – озвучили Троєщинських Бандитів.
Інші українські богатирі – актори, які зіграли Олешка та Іллю Муромця у фентезі «Сторожова застава», Роман Луцький і Олег Волощенко – озвучили в мультфільмі охоронців.
Телеведуча Маша Єфросиніна подарувала свій голос Наїні – коханій чарівника Фіна.
Актори «Дизель-шоу» Єгор Крутоголов, Євген Гашенко і Олександр Бережок озвучили чернігівських братів Рогдая, Фарлафа і Ратмира.
– Я давно мріяв озвучити мультфільм! Ми і в житті іноді поводимося наче мультяшні герої, смішимо людей, – зізнається Крутоголов.
«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» – це повнометражний український мультфільм. У центрі сюжету – київська принцеса Мила, яку викрав злий чарівник Чорномор. На її пошуки вирушив мандрівний трубадур Русла, який мріє стати справжнім героєм. Українська прем’єра стрічки відбудеться 7 березня 2018 року.
За темою:
Ранок у метро: принцеса, трубадур і величезний плюшевий хом’як
Прем’єра! «Время и Стекло» виконали головну пісню мультфільму «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила»
По материалам официальной страницы в Facebook